Wonen met de seizoenen...:HERFST/ Living with the seasons...: AUTUMN

Herfst sonates.

I.
Geen ander seizoen
 toont
 in zoveel facetten
haar weemoed
en
kleurt het verlangen
naar
warmte en intimiteit
zo intens.

Herfstklanken
beroeren ons
brengen schoonheid
in huis.

II.
Mistig licht
omarmt
spinnewebben
de natuur maakt zich op
om
naar huis
te gaan.


Autumn sonatas.


I.
No other season
shows
in so many facets
her melancholy
and
colors the desire
to
warmth and intimacy
so intense.

Autumn tones
are touching  us
bring beauty
at home.


II.
Misty light
embraces
cobwebs
Nature prepares
in order
to go
home.